Lektorierte Titel
Einzeltitel in Auswahl; redigierte Titel, keine bloße Fahnenkorrektur
J. Sandler & A. U. Dreher: Was wollen die Psychoanalytiker? Stuttgart: Klett-Cotta 1999 (Redigieren der Übersetzung)
C. Steinebach: Entwicklungspsychologie. Stuttgart: Klett-Cotta 2000
Y. O. Alanen: Schizophrenie. Stuttgart: Klett-Cotta 2001 (Redigieren der Übersetzung)
C. Steinebach: Pädagogische Psychologie. Stuttgart: Klett-Cotta 2003
H. Rosenkötter: Auditive Wahrnehmungsstörungen. Stuttgart: Klett-Cotta 2003
K. E. & K. Grossmann (Hrsg.): Bindung und menschliche Entwicklung. John Bowlby, Mary Ainsworth und die Grundlagen der Bindungstheorie. Stuttgart: Klett-Cotta 2003
J. Willi & B. Limacher (Hrsg.): Wenn die Liebe schwindet. Stuttgart: Klett-Cotta 2005
O. F. Kernberg: Narzißmus, Aggression und Selbstzerstörung. Stuttgart: Klett-Cotta 2006 (Redigieren der Übersetzung)
M. Altmeyer & H. Thomä (Hrsg.): Die vernetzte Seele. Stuttgart: Klett-Cotta 2006
P. Nemetschek: Systemische Familientherapie mit Kindern, Jugendlichen und Eltern. Stuttgart: Klett-Cotta 2006
K. H. Brisch & T. Hellbrügge (Hrsg.): Kinder ohne Bindung. Stuttgart: Klett-Cotta 2006 (sowie weitere Bände dieser Reihe 2007–2010)
A. N. Schore: Affektregulation und die Reorganisation des Selbst. Stuttgart: Klett-Cotta 2007 (Redigieren der Übersetzung)
K.-A. Dreyer & M. G. Schmidt (Hrsg.): Niederfrequente psychoanalytische Psychotherapie. Stuttgart: Klett-Cotta 2008
R. Retzlaff: Spiel-Räume. Lehrbuch der systemischen Therapie mit Kindern und Jugendlichen. Stuttgart: Klett-Cotta 2008
K. Müller: Autofahren ohne Angst. Bern: Huber 2008 (Redigieren des Manuskripts im Auftrag des Autors)
G. Bodenmann: Depression und Partnerschaft. Bern: Huber 2009
K. H. Brisch: Bindungsstörungen. Stuttgart: Klett-Cotta 2009 (Redigieren der 9., vollständig überarbeiteten und erweiterten Auflage)
F.-M. Staemmler: Das Geheimnis des Anderen – Empathie in der Psychotherapie. Wie Therapeuten und Klienten einander verstehen. Stuttgart: Klett-Cotta 2009
H.-J. Grabe & M. Rufer (Hrsg.): Alexithymie: Eine Störung der Affektregulation. Konzepte, Klinik und Therapie. Bern: Huber 2009
H. Weiß: Das Labyrinth der Borderline-Kommunikation. Klinische Zugänge zum Erleben von Raum und Zeit. Stuttgart: Klett-Cotta 2009
K. H. Brisch: SAFE. Sichere Ausbildung für Eltern. Stuttgart: Klett-Cotta 2010 (Redigieren, Fertigmachen für den Satz, zusammen mit einer Kollegin)
J. Schöpf: Psychische Störungen erkennen. Mit Fragebogen zum Selbsttest. Bern: Huber 2010
R. B. Cialdini: Hörbuch »Die Psychologie des Überzeugens«. 6 CDs. Bern: Huber 2010. (Erstellen der gekürzten Textfassung fürs Hörbuch.)
K. H. Brisch (Hrsg.): Bindung und frühe Störungen der Entwicklung.
Stuttgart:
Klett-Cotta 2011
T. Hellbrügge & B. Schneeweiß (Hrsg.): Frühe Störungen behandeln – Elternkompetenz stärken. Grundlagen der Früh-Rehabilitation. Stuttgart: Klett-Cotta 2011.
G. H. Seidler, H. J. Freyberger & A. Maercker (Hrsg.): Handbuch der Psychotraumatologie. Stuttgart: Klett-Cotta 2011
K. Grossmann & K. E. Grossmann: Bindungen. Das Gefüge psychischer Sicherheit. Stuttgart: Klett-Cotta, 5., vollst. überarb. Aufl. 2011
K. H. Brisch (Hrsg.): Bindungen – Paare, Sexualität und Kinder. Stuttgart: Klett-Cotta 2012
I. Seiffge-Krenke: Therapieziel Identität. Veränderte Beziehungen, Krankheitsbilder und Therapie. Stuttgart: Klett-Cotta 2012
R. W. Richardson: Wie Familie funktioniert. Die eigene Herkunft verstehen und Beziehungen neu definieren. Zürich: Orell Füssli 2012 (Redigieren der Übersetzung)
M. Jackson: Nesthocker. Der neue Generationen-Konflikt – Ein Erfahrungsbericht. Zürich: Orell Füssli 2012 (Redigieren der Übersetzung)
E. Rass (Hrsg.): Allan Schore: Schaltstellen der Entwicklung. Eine Einführung in die Theorie der Affektregulation mit seinen zentralen Texten. Stuttgart: Klett-Cotta 2012
K. H. Brisch (Hrsg.): Bindung und Sucht. Stuttgart: Klett-Cotta 2013
K. H. Brisch: Schwangerschaft und Geburt (1. Band der Reihe »Bindungspsychotherapie – Bindungsbasierte Beratung und Psychotherapie«). Stuttgart: Klett-Cotta 2013
J. Medina: Brain Rules für Ihr Baby. Wie neurowissenschaftliche Erkenntnisse helfen, dass Ihre Kinder schlau und glücklich werden. Bern: Huber 2013 (Redigieren der Übersetzung)
N. Bodmer: Psychologie der Jugendsexualität. Theorie, Fakten, Interventionen. Bern: Huber 2013
U. Schultz-Venrath: Lehrbuch Mentalisieren. Psychotherapien wirksam gestalten. Unter Mitarbeit von Peter Döring. Stuttgart: Klett-Cotta 2013
K. H. Brisch: Säuglings- und Kleinkindalter (2. Band der Reihe »Bindungspsychotherapie – Bindungsbasierte Beratung und Psychotherapie«). Stuttgart: Klett-Cotta 2013
D. Smith: Affe im Kopf. Mein Leben mit der Angst. Bern: Hans Huber 2013 (Redigieren der Übersetzung)
H. Schuler & K. Moser (Hrsg.): Lehrbuch Organisationspsychologie. 5., vollst. überarb. Aufl. Bern: Hans Huber 2014J. Steiner: Seelische Rückzugsorte verlassen. Therapeutische Schritte zur Aufgabe der Borderline-Position. Hrsg., eingeleitet u. mit einem Vorwort von H. Weiß u. C. Frank. Stuttgart: Klett-Cotta 2014 (Redigieren der Übersetzung)
M. & J. F.
Hartkemeyer, L. F. Dhority: Miteinander denken. Das Geheimnis des
Dialogs. Stuttgart: Klett-Cotta 1998
J. F. & M. Hartkemeyer: Die Kunst des Dialogs. Stuttgart: Klett-Cotta 2005
G. Schweitzer: Der unbekannte Islam. Sufismus – die religiöse Herausforderung. Stuttgart: Klett-Cotta 2007
S. Marks: Scham – die tabuisierte Emotion. Düsseldorf: Patmos 2007
R. K. Wüstenberg: Christologie – Wie man heute theologisch von Jesus sprechen kann. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus 2009 (Redigieren im Auftrag des Autors)
E. G. Wilson: Unglücklich glücklich. Von europäischer Melancholie und American Happiness. Stuttgart: Klett-Cotta 2009 (Redigieren der Übersetzung)
M. & S. Baur: Die Beatles und die Philosophie. Stuttgart: Klett-Cotta 2010 (Redigieren der Übersetzung)
W. Wagner: Tatort Universität. Vom Versagen deutscher Hochschulen und ihrer Rettung. Stuttgart: Klett-Cotta 2010
U. Jureit & C. Schneider: Gefühlte Opfer. Illusionen der Vergangenheitsbewältigung. Stuttgart: Klett-Cotta 2010
M. Schuster: Picasso kann jeder?! Kreativität im Alltag. Stuttgart: Klett-Cotta 2011
A. Bolzoni: Die Mafia – 100 Fragen, 100 Antworten. Stuttgart: Klett-Cotta 2012 (Redigieren der Übersetzung)
C. Eichhorn: Chaos im Klassenzimmer. Classroom-Management: Damit guter Unterricht noch besser wird. Stuttgart: Klett-Cotta 2013
B. Schuster: Führung im Klassenzimmer. Disziplinproblemen und sozialen Störungen vorbeugen und effektiv begegnen. Heidelberg: Springer 2013
D. Hofstadter & E. Sander: Die Analogie.
Stuttgart: Klett-Cotta 2014 (Redigieren der Übersetzung)
D. J. van der Sluis, P. J. Tomson, D. J. van Uden & E. Whitlau: Alle Morgen neu. Einführung in die jüdische Gedankenwelt am Beispiel des Achtzehngebets. Knesebeck: Erev-Rav 2005 (Redigieren der Übersetzung im Auftrag des Übersetzers und Herausgebers G. Jonas)
Jerusalem zwischen Traum und Wirklichkeit. Ein Lernprojekt für Christen und Christinnen über das Judentum. Knesebeck: Erev-Rav 2006 (Redigieren der Übersetzung + Satz im Auftrag des Übersetzers und Herausgebers G. Jonas)
Tenachon. Die
jüdischen Feste. Zusammengestellt von Yehuda Aschkenasy,
Eli Whitlau, Tzvi Marx und Marcus van Loopik. Uelzen: Erev-Rav 2010
(Redigieren der Übersetzung + Satz im Auftrag des Übersetzers und
Herausgebers Gernot Jonas)
M. J. H. M. Poorthuis: Awinu – Das Vaterunser. Über die jüdischen
Hintergründe des Vaterunsers.
Uelzen: Erev-Rav 2014 (Redigieren der Übersetzung + Satz im Auftrag des
Übersetzers und Herausgebers G. Jonas)
W. Demel: Reich, Reformen und sozialer Wandel. 1763–1806 (Gebhardt, Handbuch der deutschen Geschichte, Bd. 12). Stuttgart: Klett-Cotta 2005
W. Stürner: 13. Jahrhundert. 1198–1273 (Gebhardt, Handbuch der deutschen Geschichte, Bd. 6). Stuttgart: Klett-Cotta 2007
H. Keller & G.
Althoff: Die Zeit der späten Karolinger und der Ottonen. 888–1024
(Gebhardt, Handbuch der deutschen Geschichte, Bd. 3). Stuttgart: Klett-Cotta
2008
O. Donnenberg (Hrsg.): Action Learning. Ein Handbuch. Stuttgart: Klett-Cotta 1999
R. Königswieser & A. Exner: Systemische Interventionen. Stuttgart: Klett-Cotta 1998
F. Boos & B. Heitger (Hrsg.): Veränderung systemisch. Stuttgart: Klett-Cotta 2004
K.-D. Koch
(Hrsg.): No. 1 Brands. Die Erfolgsgeheimnisse starker Marken.
Zürich: Orell Füssli 2013